，然后点击“添加到主屏幕”第十七章 和姐姐分享秘密 (1/2)
经典小说网 www.jdxs.cc，傲慢与偏见；理智与情感无错无删减全文免费阅读！
第十七章 和姐姐分享秘密
伊丽莎白一定要把那件事告诉简，她再也忍耐不住了。于是，她决定把牵涉到姐姐的地方，都一概不提。第二天上午，她就把达西先生向她求婚的那一幕，拣主要情节说了出来，她料定简听了以后，一定会非常诧异。
本耐特小姐对伊丽莎白手足情深，觉得她妹妹被任何人爱上了都是理所当然的事情，因此开始虽然惊讶，过后便觉得不足为奇了。她替达西先生惋惜，觉得他不应该用那种很不得体的方式来倾诉衷情。不过，她更难过的是，她妹妹的拒绝会给他造成怎样的难堪。
她说：“他那种十拿九稳会成功的态度实在要不得，他千不该万不应，至少不应该让你看出这种态度，可是你倒想一想，这一来他会失望到什么地步呢。”
伊丽莎白回答道：“我的确替他万分难过。可是，他既然还有那么多顾虑，他对我的好感可能不久就会完全消失。你总不会怪我拒绝他了吧？”
“怪你？哦，不会的。”
“可是，我帮威克汉姆说话帮得那么厉害，你会怪我吗？”
“不怪你，我看不出你那样说有什么错。”
“等我把第二天的事告诉了你，你就一定看得出有错了。”
于是，她就说起那封信，把有关乔治?威克汉姆的部分，都一点一滴地讲了出来。可怜的简听得多么惊奇！她即使走遍天下，也不会相信人间竟会有这许多罪恶，而现在这许多罪恶竟然集中在这样一个人身上。虽说达西的剖白让她感到满意。可是，既然发现了其中有这样一个隐情，她也就不觉得安慰了。她诚心诚意地想说明这件事可能与事实有出入，竭力想去洗清这一个冤屈，又不愿让另一个受到委屈。
伊丽莎白说：“这怎么行，你绝对没有办法两全其美。两个里面你只能拣一个。他们两个人一共只有那么多优点，勉强才够得上一个好人的标准，近来这些优点又在两个人之间移来动去，移动得非常厉害。对我来讲，我比较偏向于达西先生，觉得这些优点都是他的，你可以随你自己的意思。”
过了好一会儿，简脸上才勉强露出笑容。
她说：“我生平最吃惊的事莫过于此，威克汉姆原来这样坏！这几乎叫人不能相信。达西先生真可怜！亲爱的丽萃，你且想想，他会多么痛苦。他遭受了这样的一次失望！而且他又知道了你看不起他！还不得不把他自己妹妹的这种私事都讲出来！这的确太让他痛苦了，我想你也会有同感吧。”
“没有的事，看到你对他这样惋惜和同情，我反而心安理得了。我知道你会竭力帮他讲话，因此我反而越来越不把它当一回事。你的感情豪爽造成了我的感情吝啬，要是你再为他
叹惜，我就会轻松愉快得要飞起来了。”
“可怜的威克汉姆！他的面貌那么善良，他的风度那么文雅。”
“那两位年轻人在教养方面，一定都有非常欠缺的地方。一个的好处全藏在里面，一个的好处全露在外边。”
“你以为达西先生只是仪表方面有欠缺，我可从来不这么想。”
“可是，我认为你这样对他深恶痛绝，固然说不上什么理由，却是非常聪明。这样的厌恶，足以激发人的天性，启发人的智慧。例如，你不断地骂人，当然说不出一句好话；你要是常常取笑人，倒很可能偶然想到一句妙语。”
“丽萃，你第一次读那封信的时候，我相信你对待这件事的看法一定和现在不同。”
“当然不同，我当时十分难受，我非常难受——可以说是很不快活。我心里有许多感慨，可是找不到一个人可以倾诉，也没有简来安慰安慰我，说我并不像我自己所想象的那么懦弱、虚荣和荒诞！哦，我真少不了你啊！”
“你在达西先生面前说到威克汉姆的时候，语气那么强硬，这真是多么不幸啊！现在看起来，那些话实在显然不怎么得体。”
“的确如此，我确实不应该说得那么刻薄，可是我既然... -->>
第十七章 和姐姐分享秘密
伊丽莎白一定要把那件事告诉简，她再也忍耐不住了。于是，她决定把牵涉到姐姐的地方，都一概不提。第二天上午，她就把达西先生向她求婚的那一幕，拣主要情节说了出来，她料定简听了以后，一定会非常诧异。
本耐特小姐对伊丽莎白手足情深，觉得她妹妹被任何人爱上了都是理所当然的事情，因此开始虽然惊讶，过后便觉得不足为奇了。她替达西先生惋惜，觉得他不应该用那种很不得体的方式来倾诉衷情。不过，她更难过的是，她妹妹的拒绝会给他造成怎样的难堪。
她说：“他那种十拿九稳会成功的态度实在要不得，他千不该万不应，至少不应该让你看出这种态度，可是你倒想一想，这一来他会失望到什么地步呢。”
伊丽莎白回答道：“我的确替他万分难过。可是，他既然还有那么多顾虑，他对我的好感可能不久就会完全消失。你总不会怪我拒绝他了吧？”
“怪你？哦，不会的。”
“可是，我帮威克汉姆说话帮得那么厉害，你会怪我吗？”
“不怪你，我看不出你那样说有什么错。”
“等我把第二天的事告诉了你，你就一定看得出有错了。”
于是，她就说起那封信，把有关乔治?威克汉姆的部分，都一点一滴地讲了出来。可怜的简听得多么惊奇！她即使走遍天下，也不会相信人间竟会有这许多罪恶，而现在这许多罪恶竟然集中在这样一个人身上。虽说达西的剖白让她感到满意。可是，既然发现了其中有这样一个隐情，她也就不觉得安慰了。她诚心诚意地想说明这件事可能与事实有出入，竭力想去洗清这一个冤屈，又不愿让另一个受到委屈。
伊丽莎白说：“这怎么行，你绝对没有办法两全其美。两个里面你只能拣一个。他们两个人一共只有那么多优点，勉强才够得上一个好人的标准，近来这些优点又在两个人之间移来动去，移动得非常厉害。对我来讲，我比较偏向于达西先生，觉得这些优点都是他的，你可以随你自己的意思。”
过了好一会儿，简脸上才勉强露出笑容。
她说：“我生平最吃惊的事莫过于此，威克汉姆原来这样坏！这几乎叫人不能相信。达西先生真可怜！亲爱的丽萃，你且想想，他会多么痛苦。他遭受了这样的一次失望！而且他又知道了你看不起他！还不得不把他自己妹妹的这种私事都讲出来！这的确太让他痛苦了，我想你也会有同感吧。”
“没有的事，看到你对他这样惋惜和同情，我反而心安理得了。我知道你会竭力帮他讲话，因此我反而越来越不把它当一回事。你的感情豪爽造成了我的感情吝啬，要是你再为他
叹惜，我就会轻松愉快得要飞起来了。”
“可怜的威克汉姆！他的面貌那么善良，他的风度那么文雅。”
“那两位年轻人在教养方面，一定都有非常欠缺的地方。一个的好处全藏在里面，一个的好处全露在外边。”
“你以为达西先生只是仪表方面有欠缺，我可从来不这么想。”
“可是，我认为你这样对他深恶痛绝，固然说不上什么理由，却是非常聪明。这样的厌恶，足以激发人的天性，启发人的智慧。例如，你不断地骂人，当然说不出一句好话；你要是常常取笑人，倒很可能偶然想到一句妙语。”
“丽萃，你第一次读那封信的时候，我相信你对待这件事的看法一定和现在不同。”
“当然不同，我当时十分难受，我非常难受——可以说是很不快活。我心里有许多感慨，可是找不到一个人可以倾诉，也没有简来安慰安慰我，说我并不像我自己所想象的那么懦弱、虚荣和荒诞！哦，我真少不了你啊！”
“你在达西先生面前说到威克汉姆的时候，语气那么强硬，这真是多么不幸啊！现在看起来，那些话实在显然不怎么得体。”
“的确如此，我确实不应该说得那么刻薄，可是我既然... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读