，然后点击“添加到主屏幕” 经典小说网 www.jdxs.cc，华娱2004无错无删减全文免费阅读！
。”
“等一下，”江瑜忍不住道：“袁老师，我有一个深藏多年的问题啊，想要问你。“
“不用客气，江老师，有什么问题尽管问吧。”
“为什么一首歌的高潮部分叫副歌呢？难道歌曲也有主副之分？”
“哈哈，江老师这个问题我问得好，我以前也思考过，”袁依依笑道：“听我老师说，这是翻译的问题。”
“天朝的现代音乐体系是照抄西方的，在西方呢，一首歌的高潮部分是要被反复唱的，所以最开始被翻译为复歌，重复的复啊，后来不知怎么的，以讹传讹，就成了副歌，既然副歌都有了，那肯定也有主歌啦，就成了现在这个样子。”
“嗨，搞了半天是翻译的锅，”江瑜总算搞明白了这个问题，吐槽道：“那看来早期那一批翻译家里面，有不少水货啊。”
“谁说不是呢，民国那一批所谓的大师里，有不少都是水货。”
俩人对视一眼，对这个问题达成了共识。
“袁老师能有如此见识，果然英明。”
“江老师能写出这样的歌来，果然有才华。”
“哈哈哈……”
俩人一起笑了起来。
……
三天后。
音乐教室。
“世界之大为何让你我相遇”
“难道是缘分难道是天意”
“你存在我深深的脑海里”
“我的心里我的梦里我的歌声里……”
在袁依依的教导下，江瑜已经能够简单弹着钢琴曲为自己伴奏了。
他的声音是比较干净的，又带一点点沙哑，唱起歌来便有一种独特的韵味。
一曲终了，袁依依在旁边鼓起掌来，“江老师，你是天才吗，你是天才吧，这么快就学会了。”
江瑜道：“都是袁老师教得好。”
“还是江老师学得好。”
俩人互相恭维着。
其实江瑜知道自己并不是什么天才，他能在极短的时间内学会弹奏《我的歌声里》，主要靠的是开福袋。
这三天里，他开了三十个福袋，得到了四张十六卷卫生纸，十只超薄避孕套，以及四张“自律体验卡”。
“自律体验卡”生效后，他整个人的专注力，以及对身体的掌控程度，都大幅提升，学起东西来自然就快。
也许，“自律体验卡”的价值是帮助使用者高效学习，它真正的名字应该是“好好学习体验卡”才对。
“这首歌，你是为秘秘写的对吧？”袁依依小心翼翼地问道，“你对她真好。”
看着身材挺拔的江瑜在弹着钢琴唱着歌，她是很开心的，这三天的相处，也一直很融洽。
可不知道为什么，一想到这首歌是给杨秘写的，她的心中就莫名有了些酸楚的情绪。
连她自己也说不清，道不明。
江瑜道：“我和杨秘不是你们想的那种关系啦，她忙着拍戏，哪有空搭理我这种穷小子。”
“你们真的不是情侣吗？”
“不是，我和她不可能的。”
“是这样啊，”得到江瑜肯定的答复后，袁依依又忍不住雀跃起来。
“我先走了啊，”江瑜收拾完东西，“趁着今天是周一，我得赶紧曲音乐著作权协会把版权注册了。”
“嗯，去吧去吧。”
江瑜走后，袁依依一个人坐在钢琴架前，弹奏着《我的歌声里》，脸上笑容浮现，轻轻唱着：
“世界之大为何让你我相遇”
“难道是缘分难道是天意”
“你存在我深深的脑海里”
“我的心里我的梦里我的歌声里……”
。”
“等一下，”江瑜忍不住道：“袁老师，我有一个深藏多年的问题啊，想要问你。“
“不用客气，江老师，有什么问题尽管问吧。”
“为什么一首歌的高潮部分叫副歌呢？难道歌曲也有主副之分？”
“哈哈，江老师这个问题我问得好，我以前也思考过，”袁依依笑道：“听我老师说，这是翻译的问题。”
“天朝的现代音乐体系是照抄西方的，在西方呢，一首歌的高潮部分是要被反复唱的，所以最开始被翻译为复歌，重复的复啊，后来不知怎么的，以讹传讹，就成了副歌，既然副歌都有了，那肯定也有主歌啦，就成了现在这个样子。”
“嗨，搞了半天是翻译的锅，”江瑜总算搞明白了这个问题，吐槽道：“那看来早期那一批翻译家里面，有不少水货啊。”
“谁说不是呢，民国那一批所谓的大师里，有不少都是水货。”
俩人对视一眼，对这个问题达成了共识。
“袁老师能有如此见识，果然英明。”
“江老师能写出这样的歌来，果然有才华。”
“哈哈哈……”
俩人一起笑了起来。
……
三天后。
音乐教室。
“世界之大为何让你我相遇”
“难道是缘分难道是天意”
“你存在我深深的脑海里”
“我的心里我的梦里我的歌声里……”
在袁依依的教导下，江瑜已经能够简单弹着钢琴曲为自己伴奏了。
他的声音是比较干净的，又带一点点沙哑，唱起歌来便有一种独特的韵味。
一曲终了，袁依依在旁边鼓起掌来，“江老师，你是天才吗，你是天才吧，这么快就学会了。”
江瑜道：“都是袁老师教得好。”
“还是江老师学得好。”
俩人互相恭维着。
其实江瑜知道自己并不是什么天才，他能在极短的时间内学会弹奏《我的歌声里》，主要靠的是开福袋。
这三天里，他开了三十个福袋，得到了四张十六卷卫生纸，十只超薄避孕套，以及四张“自律体验卡”。
“自律体验卡”生效后，他整个人的专注力，以及对身体的掌控程度，都大幅提升，学起东西来自然就快。
也许，“自律体验卡”的价值是帮助使用者高效学习，它真正的名字应该是“好好学习体验卡”才对。
“这首歌，你是为秘秘写的对吧？”袁依依小心翼翼地问道，“你对她真好。”
看着身材挺拔的江瑜在弹着钢琴唱着歌，她是很开心的，这三天的相处，也一直很融洽。
可不知道为什么，一想到这首歌是给杨秘写的，她的心中就莫名有了些酸楚的情绪。
连她自己也说不清，道不明。
江瑜道：“我和杨秘不是你们想的那种关系啦，她忙着拍戏，哪有空搭理我这种穷小子。”
“你们真的不是情侣吗？”
“不是，我和她不可能的。”
“是这样啊，”得到江瑜肯定的答复后，袁依依又忍不住雀跃起来。
“我先走了啊，”江瑜收拾完东西，“趁着今天是周一，我得赶紧曲音乐著作权协会把版权注册了。”
“嗯，去吧去吧。”
江瑜走后，袁依依一个人坐在钢琴架前，弹奏着《我的歌声里》，脸上笑容浮现，轻轻唱着：
“世界之大为何让你我相遇”
“难道是缘分难道是天意”
“你存在我深深的脑海里”
“我的心里我的梦里我的歌声里……”