经典小说网 www.jdxs.cc,[傲慢与偏见]富贵淑女无错无删减全文免费阅读!
/> 19世纪初举办婚礼很重要的一项,还有在仪式在签署一份双方约定的财产分配合约。这一项对于将要缔结婚约的两个家庭无比重要,通常时候这份结婚协议会明文写清楚女方将要带来的嫁妆,男方每年支付女方多少零花钱,以及生儿育女之后财产如何分配(注2)。这份婚前协议,将几乎是将要步入婚姻的小姐唯一的财产保障。
经常会有在这一步告吹的婚事,可对于伊丽莎白和达西先生来说,却算得上最简单的步骤。
他们的婚前财产协议优厚的让班纳特家不敢置信,比之前简和乔治结婚时那封轰动亲友的协议还要美妙,伊丽莎白不仅保有她目前一切财产所有权,并且享有买卖、支配这些财产的权利——就连舍不得最心爱的二女儿出嫁的老父亲,对着这份协议也说不出话来了,班纳特先生简直是迫不及待地将这份财产协议公证,以是它成为具有法律保护的正式协议。
菲利普斯姨夫张口结舌,面红耳赤的再三向达西先生确认时,却被前来参加婚礼的亨利伯爵惊得几乎昏厥,因为这位可敬的绅士直接对班纳特先生表示,将来他的儿子菲茨威廉和吉蒂的财产协议,也按照这份协议来办。
班纳特先生喜出望外,班纳特夫人更是直言菲茨威廉是她最喜爱的女婿,仅仅排在达西后面。
这对现实的夫妇完全不提上校年纪大和平凡相貌的事情了,显然两位爱护女儿的父母认为,女儿有金畿尼傍身比什么都重要,按莉齐和吉蒂拥有的财产,她们完全可以不用看任何人的脸色,哪怕是丈夫和丈夫的家族。相反,为了使这一大笔财产不外流,他们的女儿将要得到比任何夫人都要好的对待。
这份协议代表的意思,凯瑟琳夫人显然也明白,刚开始这位夫人还不以为意,可当她真正看到生效的财产协议上伊丽莎白拥有的产业和英镑金额后,不得不被她的女管家扶到另一个房间用嗅烟治疗。
更稀奇的是,这位傲慢尖刻的夫人醒来后的第一件事居然是打听班纳特家的儿子:“我听说他们家,不,班纳特子爵有一个儿子,他多大啦?”
夫人满怀希望的看侍奉她的女管家,女管家急忙说:“听说四岁了,叫亚历山大。”
凯瑟琳夫人神色马上委顿下来,不断的嘀咕:“才四岁,四岁!”
“要是和他姐姐那么大就好了,我看他们家肯定愿意和嫁进来的小姐也签订这种婚前协议,多么好的人家!我的小安妮……”
正要进来探望她的亨利伯爵停住脚步,向班纳特夫妇尴尬的致意。班纳特先生一贯有点古怪,他不仅没嫌弃凯瑟琳夫人的失礼,反而很能理解夫人爱女的心情,这位老父亲当即说:“没错,亚历山大将来结婚的时候,他尽可以按他姐姐们的协定走。”
这下连亨利舅舅也肃然起敬,他先前那样说,很大一部分原因是因为这两桩婚事特殊:外甥那对不说,莉齐对达西家族的头衔立下大功劳,本该享有特殊对待;而自己儿子这件,则是因为菲茨威廉实在不争气,从追求开始就闹出来不少笑话,他生怕儿子失了门第、财产、人品、相貌样样都好的未婚妻,着急替他讨好未来岳父母才主动提出依从那份协议。可没想到班纳特先生居然肯让儿子也这么办——叫亨利伯爵也可惜起错失这样好女婿来。
**
没多久,这份婚前财产协议和班纳特先生的允诺就传了出去,附近的人家虽然都说这下子班纳特家剩下的三位小姐很难找到合适的对象了,可他们却个个都想把女儿嫁入内瑟菲尔德庄园。
但紧接着,班纳特家的三女儿玛丽小姐就有了未婚夫,四女儿吉蒂小姐也定了下来,两个未来女婿居然都愿意按照伊丽莎白的婚前财产协议签署——这成了之后十多年郝特福德郡长盛不衰的话题,知道小班纳特先生结婚时才取代了。
比这些事更传奇的是班纳特夫人,许多人私底下传说她有个被神眷的“金肚子”,十成十的有运道:大女儿嫁给了拥有庄园和骑士头衔的富商;二女儿自己就有爵位,还嫁给一位年金几万的伯爵;三女儿成为明国的官员夫人,那位异国先生还拥有两只强大的船队,就连威尔士亲王对他都很礼遇客气;四女儿成为伯爵的儿媳,这位小姐最吓人,她居然有了自己的大船,她的丈夫和丈夫的家族还特别支持,吉蒂海船只在欧洲航行,带来的财富能建造一座纯金的屋子;反而是追求者最多的小女儿,嫁给了一位没有头衔财产也稀薄的丈夫,郡里的人们正笑话议论时,谁也没想到那位先生成了另外一个小威廉首相,不到三十岁就进入内阁担任海军大臣,国王另外封赏了港口总督的闲职使他每年可拿到五千镑的年薪……
就算是莉迪亚的丈夫,假使他不能爬到首相的位置,一旦从职位上卸任,按照传统,国王也必然会赏赐头衔——更何况这位曾经是海军中校的绅士十分得国王和现任首相看中,本人极有能力,他又有那么多好姻亲,首相的职位并不是高不可攀。
这么一算,班纳特家的小姐没有哪个嫁的不好,相反是一个好似一个,最叫太太小姐们妒忌的是,班纳特夫人这几位富有能干的女婿居然都没有花边丑闻传出来,没有情.妇,更没有私生子。
她三十多岁生下的儿子也是难得一见的良才,从亚历山大·班纳特起,班纳特这个姓氏真正在整个英格兰扬名,他几乎是南方最富有的贵族,比英格兰北方工业新贵和北美富商也不差。只凭财产,亚历山大·班纳特就成为不列颠王室顾问,更娶到一位货真价实的王室公主。
班纳特夫人本人出身并不体面,早年还因为生不出儿子备受嘲笑,谁能想到她能有这样的好运呢?
在多年之后,梅里顿的人们给为本地做出巨大贡献的班纳特子爵夫妇竖立雕像时,全镇的人们共同出钱,给班纳特夫人的铜雕像添了黄金,黄金被用在她的腹部——雕塑师按照宗教传统,把夫人塑造成母性饱满的怀孕的状态,帝政时代修米兹·多莱斯女裙下藏着鼓鼓的肚子,雕塑师把金箔贴在上面,然后用一层极薄的铜皮做覆盖其上的长裙。(注3)
晴天的时候,瞻仰雕塑的人们能看到班纳特夫人闪着金光的孕肚。在其他部位都氧化成绿色之后,班纳特夫人的肚子仍然有金光闪耀。
这在后来成为城市的标志,许多新婚太太都会到这儿,拿着结婚证书请求雕塑下的卫兵,获准进入围栏里面摸一摸雕像的腹部,以祈求能像班纳特夫人那样好运——这位夫人因她的孩子们获得了不菲的名声,又因为传奇的名誉有幸能同丈夫一起立像受人们纪念,正因为这座特殊的雕像,她得以在书本留下自己的名字:克拉丽莎·加德纳·班纳特……
**
当然,这是未来的事情,班纳特夫人现在正哭得像瀑布一样,她边哭边笑,引得她身旁的班纳特先生,也丢脸的眼圈通红,不得不转过身悄悄把眼泪抹掉。
不管在教堂还是私人庄园,结婚的仪式总是很相似。
可当伊丽莎白穿上银白色丝绸礼服,用银线绣着纹章、花纹的绸缎拖尾,头戴玫瑰、橙花、宝石和珍珠制成的花环,产自德文郡最负盛名的蕾丝头纱轻轻的披在肩头,手里拿着姐妹们一起亲自采摘制作的花束,同达西先生一起站在牧师面前时,仍旧心跳如擂鼓,激动紧张到不可思议的地步。
榭寄生装饰缠绕的拱环下,所有的亲朋好友簇拥着这对新人,庄严美好的厅堂里,只有满头银发的国教会长老温醇肃穆的声音回响。
“以圣父、圣子、圣灵的名义……”主婚的牧师先生从左手拇指开始边念边示意,一直到无名指,寓意圣父圣子圣灵三位一体。
达西先生力持镇定的拿起放在《圣经》之上的戒指,在牧师先生庄严的声音下,轻轻的执起妻子的手,将戒指套进伊丽莎白的无名指上。
伊丽莎白感受到他微微颤抖的手,忽然觉得心里一轻,仿佛听到自己灵魂安定下来的喟叹声,小姐含着泪水的眼睛一弯,拿起另一枚戒指,套住了她此生的幸福……
(正文完)
/> 19世纪初举办婚礼很重要的一项,还有在仪式在签署一份双方约定的财产分配合约。这一项对于将要缔结婚约的两个家庭无比重要,通常时候这份结婚协议会明文写清楚女方将要带来的嫁妆,男方每年支付女方多少零花钱,以及生儿育女之后财产如何分配(注2)。这份婚前协议,将几乎是将要步入婚姻的小姐唯一的财产保障。
经常会有在这一步告吹的婚事,可对于伊丽莎白和达西先生来说,却算得上最简单的步骤。
他们的婚前财产协议优厚的让班纳特家不敢置信,比之前简和乔治结婚时那封轰动亲友的协议还要美妙,伊丽莎白不仅保有她目前一切财产所有权,并且享有买卖、支配这些财产的权利——就连舍不得最心爱的二女儿出嫁的老父亲,对着这份协议也说不出话来了,班纳特先生简直是迫不及待地将这份财产协议公证,以是它成为具有法律保护的正式协议。
菲利普斯姨夫张口结舌,面红耳赤的再三向达西先生确认时,却被前来参加婚礼的亨利伯爵惊得几乎昏厥,因为这位可敬的绅士直接对班纳特先生表示,将来他的儿子菲茨威廉和吉蒂的财产协议,也按照这份协议来办。
班纳特先生喜出望外,班纳特夫人更是直言菲茨威廉是她最喜爱的女婿,仅仅排在达西后面。
这对现实的夫妇完全不提上校年纪大和平凡相貌的事情了,显然两位爱护女儿的父母认为,女儿有金畿尼傍身比什么都重要,按莉齐和吉蒂拥有的财产,她们完全可以不用看任何人的脸色,哪怕是丈夫和丈夫的家族。相反,为了使这一大笔财产不外流,他们的女儿将要得到比任何夫人都要好的对待。
这份协议代表的意思,凯瑟琳夫人显然也明白,刚开始这位夫人还不以为意,可当她真正看到生效的财产协议上伊丽莎白拥有的产业和英镑金额后,不得不被她的女管家扶到另一个房间用嗅烟治疗。
更稀奇的是,这位傲慢尖刻的夫人醒来后的第一件事居然是打听班纳特家的儿子:“我听说他们家,不,班纳特子爵有一个儿子,他多大啦?”
夫人满怀希望的看侍奉她的女管家,女管家急忙说:“听说四岁了,叫亚历山大。”
凯瑟琳夫人神色马上委顿下来,不断的嘀咕:“才四岁,四岁!”
“要是和他姐姐那么大就好了,我看他们家肯定愿意和嫁进来的小姐也签订这种婚前协议,多么好的人家!我的小安妮……”
正要进来探望她的亨利伯爵停住脚步,向班纳特夫妇尴尬的致意。班纳特先生一贯有点古怪,他不仅没嫌弃凯瑟琳夫人的失礼,反而很能理解夫人爱女的心情,这位老父亲当即说:“没错,亚历山大将来结婚的时候,他尽可以按他姐姐们的协定走。”
这下连亨利舅舅也肃然起敬,他先前那样说,很大一部分原因是因为这两桩婚事特殊:外甥那对不说,莉齐对达西家族的头衔立下大功劳,本该享有特殊对待;而自己儿子这件,则是因为菲茨威廉实在不争气,从追求开始就闹出来不少笑话,他生怕儿子失了门第、财产、人品、相貌样样都好的未婚妻,着急替他讨好未来岳父母才主动提出依从那份协议。可没想到班纳特先生居然肯让儿子也这么办——叫亨利伯爵也可惜起错失这样好女婿来。
**
没多久,这份婚前财产协议和班纳特先生的允诺就传了出去,附近的人家虽然都说这下子班纳特家剩下的三位小姐很难找到合适的对象了,可他们却个个都想把女儿嫁入内瑟菲尔德庄园。
但紧接着,班纳特家的三女儿玛丽小姐就有了未婚夫,四女儿吉蒂小姐也定了下来,两个未来女婿居然都愿意按照伊丽莎白的婚前财产协议签署——这成了之后十多年郝特福德郡长盛不衰的话题,知道小班纳特先生结婚时才取代了。
比这些事更传奇的是班纳特夫人,许多人私底下传说她有个被神眷的“金肚子”,十成十的有运道:大女儿嫁给了拥有庄园和骑士头衔的富商;二女儿自己就有爵位,还嫁给一位年金几万的伯爵;三女儿成为明国的官员夫人,那位异国先生还拥有两只强大的船队,就连威尔士亲王对他都很礼遇客气;四女儿成为伯爵的儿媳,这位小姐最吓人,她居然有了自己的大船,她的丈夫和丈夫的家族还特别支持,吉蒂海船只在欧洲航行,带来的财富能建造一座纯金的屋子;反而是追求者最多的小女儿,嫁给了一位没有头衔财产也稀薄的丈夫,郡里的人们正笑话议论时,谁也没想到那位先生成了另外一个小威廉首相,不到三十岁就进入内阁担任海军大臣,国王另外封赏了港口总督的闲职使他每年可拿到五千镑的年薪……
就算是莉迪亚的丈夫,假使他不能爬到首相的位置,一旦从职位上卸任,按照传统,国王也必然会赏赐头衔——更何况这位曾经是海军中校的绅士十分得国王和现任首相看中,本人极有能力,他又有那么多好姻亲,首相的职位并不是高不可攀。
这么一算,班纳特家的小姐没有哪个嫁的不好,相反是一个好似一个,最叫太太小姐们妒忌的是,班纳特夫人这几位富有能干的女婿居然都没有花边丑闻传出来,没有情.妇,更没有私生子。
她三十多岁生下的儿子也是难得一见的良才,从亚历山大·班纳特起,班纳特这个姓氏真正在整个英格兰扬名,他几乎是南方最富有的贵族,比英格兰北方工业新贵和北美富商也不差。只凭财产,亚历山大·班纳特就成为不列颠王室顾问,更娶到一位货真价实的王室公主。
班纳特夫人本人出身并不体面,早年还因为生不出儿子备受嘲笑,谁能想到她能有这样的好运呢?
在多年之后,梅里顿的人们给为本地做出巨大贡献的班纳特子爵夫妇竖立雕像时,全镇的人们共同出钱,给班纳特夫人的铜雕像添了黄金,黄金被用在她的腹部——雕塑师按照宗教传统,把夫人塑造成母性饱满的怀孕的状态,帝政时代修米兹·多莱斯女裙下藏着鼓鼓的肚子,雕塑师把金箔贴在上面,然后用一层极薄的铜皮做覆盖其上的长裙。(注3)
晴天的时候,瞻仰雕塑的人们能看到班纳特夫人闪着金光的孕肚。在其他部位都氧化成绿色之后,班纳特夫人的肚子仍然有金光闪耀。
这在后来成为城市的标志,许多新婚太太都会到这儿,拿着结婚证书请求雕塑下的卫兵,获准进入围栏里面摸一摸雕像的腹部,以祈求能像班纳特夫人那样好运——这位夫人因她的孩子们获得了不菲的名声,又因为传奇的名誉有幸能同丈夫一起立像受人们纪念,正因为这座特殊的雕像,她得以在书本留下自己的名字:克拉丽莎·加德纳·班纳特……
**
当然,这是未来的事情,班纳特夫人现在正哭得像瀑布一样,她边哭边笑,引得她身旁的班纳特先生,也丢脸的眼圈通红,不得不转过身悄悄把眼泪抹掉。
不管在教堂还是私人庄园,结婚的仪式总是很相似。
可当伊丽莎白穿上银白色丝绸礼服,用银线绣着纹章、花纹的绸缎拖尾,头戴玫瑰、橙花、宝石和珍珠制成的花环,产自德文郡最负盛名的蕾丝头纱轻轻的披在肩头,手里拿着姐妹们一起亲自采摘制作的花束,同达西先生一起站在牧师面前时,仍旧心跳如擂鼓,激动紧张到不可思议的地步。
榭寄生装饰缠绕的拱环下,所有的亲朋好友簇拥着这对新人,庄严美好的厅堂里,只有满头银发的国教会长老温醇肃穆的声音回响。
“以圣父、圣子、圣灵的名义……”主婚的牧师先生从左手拇指开始边念边示意,一直到无名指,寓意圣父圣子圣灵三位一体。
达西先生力持镇定的拿起放在《圣经》之上的戒指,在牧师先生庄严的声音下,轻轻的执起妻子的手,将戒指套进伊丽莎白的无名指上。
伊丽莎白感受到他微微颤抖的手,忽然觉得心里一轻,仿佛听到自己灵魂安定下来的喟叹声,小姐含着泪水的眼睛一弯,拿起另一枚戒指,套住了她此生的幸福……
(正文完)