第21节 (2/2)
经典小说网 www.jdxs.cc,暗算(西德尼·谢尔顿)无错无删减全文免费阅读!
串看似无关紧要的动作是在诱使亚泰和莲娜习惯他的微小动静。
“有件事令我大惑不解。”伊晴慢吞吞地说。“你们为什么等了这么久才对范奈克下手?露西三年前就被你们谋害了。”
莲娜的眼神一暗。“那个混蛋不久前才发现露西的日记。在女仆整理露西的遗物前甚至没有人知道它的存在,直到范奈克搬家时它才曝光。”
“三年来莲娜和我都认定没有人知道我们的秘密。”亚泰说。“两个月前范奈在来找我,说他发现了露西的日记和知道了她所知道的事。他说只要我定期付钱,他就会保守秘密。我不得不同意,但莲娜和我一直在想办法除掉他。”
莲娜对伊晴微笑。“后来你突然带着古萨玛宝物和藏宝图的荒唐朝故事重回社交界,还使柯契斯对你大献殷勤。”
亚泰瞥向麦修。“老实说,你对伊晴和她的藏宝图流露出认真的兴趣时,莲娜和我都大吃一惊。当你变本加厉地引诱她和宣布订婚时,我们知道你相信她的藏宝图是真的。没有别的方法可以解释如此荒谬的结合。”
“是吗?”麦修轻声问。
莲娜自顾自地往下说。“当你一心想染指伊晴的藏宝图时,我们很快就看出我们可以利用你和范奈克的敌对状态来促成范奈克的死亡。”
“但日记仍是问题。”麦修说。“你们必须毁灭证据,于是你们到范奈克家搜寻它。”亚泰皱眉。“然后遇到了你。但你怎么会知道日记的事?”
“啊,问得好。”伊晴说,退后一小步来到她几分钟前堆的土简塔旁边。“另外还有多少人知道?”
“等你们消失后,我们会设法拿到日记的。”
“也许吧!”麦修说。
“说服你伤心欲绝的妹妹丢掉那本受诅咒的日记应该不难。”莲娜说。
“那可不一定。”麦修微笑道。“我已经做好了安排,万一我或妻子出了事,日记就会落入适当的人手里。”
“我不信。”莲娜厉声道。
麦修扬起眉毛,但一言不发。
亚泰皱起眉头。“莲娜?”
“他在吓唬人,亚泰,不要理他。我们会得到日记的。”
“你们也许有兴趣知道我们怎么会知道日记的存在。”伊晴从容不迫地说。“要知道,那绝不是偶然。”
亚泰和莲娜同时转向她,从他们的表情中明显地可以看出他们没有考虑到那一点。
“你在说什么?”亚泰问。
莲娜怒目而视。“一定是范奈克告诉你的。”
“事实上,不是范奈克。”伊晴说。
“那么是谁?”亚泰叫道。
莲娜斥责地看他一眼。“冷静一点,亚泰。”
“可恶!还有其他人知道日记的事。”
“不,她在说谎。”
莲娜和亚泰的心思一时之间被新出现的忧虑所盘踞,麦修乘机又动了一下。这次的动作既非出于焦躁不安,亦非无关紧要。
伸手抓起靠在石棺边上的沉重面具,准确无比地朝亚泰仍过去。
“你在做——”莲娜首先有反应,她把枪口转向麦修。“亚泰!小心!”
亚泰开始转身,但他的反应太慢了。他发出一声模糊的叫喊,举起手臂抵挡飞向他的沉重面具,但还是被面具击中而摇晃后退。手枪从他手中飞脱而出,麦修以闪电般的速度向他冲去。
“混蛋!”莲娜美丽的脸蛋在愤怒中扭曲,她开始扣扳机。
伊晴把手用力一挥,挥中身旁的那叠土简。它们倒向莲娜,在她能够扣下扳机前吓了她一跳。
“你这个笨手笨脚的怪胎!”莲娜猛然转身面对伊晴。“这所有的麻烦都是你惹出来的。”
伊晴转身逃跑,她的膝盖撞到石棺边缘,她被绊倒时,莲娜扣下了扳机。
伊晴往前栽进石棺里时,感到一个冷冰冰的东西擦过她的手臂。她听到身后传来激烈的扭打声和莲娜愤怒的叫喊。
伊晴坐起来,不知何故,她的左肩不大能动,她专心用右手臂把自己撑出石棺。
她惊骇地看到亚泰和麦修小心翼翼地互绕圆圈,亚泰手里握着一把小刀,莲娜蹲着想要够到亚泰落地的手枪。
“这次我要宰了你,柯契斯!”亚泰用小刀佯攻虚击。
麦修以奇怪的横扫动作抬脚踢腿,狠狠地扫中亚泰的大腿侧面,亚泰痛呼一声,身体突然歪向一侧。
伊晴看到莲娜就快抓到落地的手枪了。“你休想!”她爬出石棺,纵身扑向莲娜,重重地撞上她。
伊晴的冲力带着她和莲娜笔直地撞上耸立的萨玛利斯像,冲撞使巨大的雕像颤抖起来,它草率修补的手臂在肩膀处裂开。
“伊晴,退后。”麦修大叫。
伊晴手忙脚乱地滚向旁边。一秒钟后,雕像的巨大手臂哗啦落地。
莲娜闪避不及,被石臂砸中肩膀,压在地上无法动弹。她发出一声破碎的叫喊,然后就一动也不动地躺在那里。
伊晴缓缓坐起来,她的耳朵在嗡嗡叫,她的肩膀感到疼痛。她心想自己一定是在跌进石棺里时擦伤了肩膀。
室内陷入一片死寂,她转头寻找麦修,看到他从静止不动的亚泰身旁站起来。
“麦修,”伊晴挣扎着想要站起来。“你没事吧?”
“没事。你呢?”
“没——事。”她在疼痛来袭时,倒抽了口气。
“亲爱的,你总是令我吃惊。”麦修开始走向她,他的目光落在莲娜身上。“她死了吗?”
“我想没有。”伊晴瞄莲娜一眼。“应该只是昏了过去了。亚泰呢?”
“一样。看来他们两都可以活到接受审判。”麦修蹙眉。“伊晴,你确定你没事吗?”“当然没事。”她好不容易站起来,但不得不抓着雕像的腿来支撑自己。“我说过几百遍了,我不是容易神经过敏的人。”“你的坚强神经令我羡慕,夫人。”麦修苦笑道。“就我而言,我觉得有点虚脱。”
伊晴用力吞咽一下。“别指望我会相信你的话,爵爷。你一直故意让我误以为你神经过敏。”
“正好相反,一想到你刚才差点送命,我就两腿发软。”麦修的眼神突然一暗。“伊晴,你的肩膀。”
“别紧张,爵爷,只不过是在石棺边上擦破了点皮。”
“才怪!”麦修快步走向她。“莲娜射伤你了。”
伊晴低头向受伤的肩膀,她看到鲜血。“天啊!她真的射中我了!”这时她才感到真正疼痛。
生平第一次,伊晴昏倒了,麦修在她倒地前接住她。
伊晴醒来是发现自己置身在麦修怀里,她听到他在萨玛学会门口命令两个工作人员报警和把博物馆里的两个人绑好。
麦修把她抱上出租马车时,她又感到天旋地转起来。她把脸埋进麦修的肩窝,咬紧牙关忍耐着疼痛,她感觉到他更加用力地抱紧她。
在仿佛永无目尽地疼痛后,她发觉马车停了下来。麦修抱着她拾级而上,前门打开。
吵闹声从客厅附近传来,显然有人在吵架,伊晴心想。
“放开她!”宇格怒吼。“否则我打烂你的脸。”
“她是我的外甥女,”另一个男人大吼。“我爱对她怎么样就怎样。”
“除非我死,否则你休想带翠欣走。”宇格说。
“伍顿!”麦修大吼。“你跑到哪里去了?”
“来了,爵爷。”伍顿说。“对不起,没听到你回来。我们有点小麻烦要处理。”
“等一下再说,伊晴被射伤了。”
伊晴睁开眼睛,看到伍顿满脸担心地望着她。“嗨,伍顿。”她被自己的虚弱声音吓了一跳。
“立刻带她到书房去。”伍顿说。
争吵声再度在客厅里响起。
“那一定是翠欣可怕的舅舅柏先生,对不对,伍顿?”伊晴说。
“是的。他说他来接翠欣小姐回迪文郡。”伍顿打开房门说。“贝先生不答应。”
伊晴微笑。“好个宇格。”
另一声激动的叫喊声又在客厅里响起。一个高高瘦瘦、头发油腻的男子冲过敞开的客厅门口,跌在玄关地板上。
那个男子头昏眼花地在大理石地砖上躺了一会儿,然后他摇摇瘦削的头,皱着眉头,用一对不怀好意的眼睛瞪着麦修。黄牙在他的胡须里若隐若现,他使伊晴想到老鼠。
“你想必就是柯契斯。”獐头鼠目的男子揉着下鄂坐起来。“我姓柏,是翠欣的舅舅。来接那小妞回去,爵爷。客厅里的那个小混蛋说你告诉翠欣她可以跟你住。”
宇格走出来站在客厅门口,翠欣焦虑不安地站在他背后。
“事实如此。”宇格揉着历手指关节,低头瞪着挨了他一拳的男子。然后他抬头直视麦修。“你答应翠欣不送她回这个人渣家,对不对,柯契斯?”
“没错。”麦修抱着伊晴走进书房。“解决他,贝宇格。”
“乐意之至。”
伊晴模模糊糊地看到宇格伸手准备把姓柏的从地板上拎起来。
“不要碰我。“姓柏的连滚带爬地逃向前门。宇格尾随在后,等他一出去就砰地一声关上前门。翠欣快步穿过玄关。“伊晴怎么了?”
“莲娜夫人开枪打伤了她。”麦修把伊晴放在海豚沙发上。
“我的天啊!”翠欣低呼。“她不会有事吧?”
“不会。”麦修发誓道。
伊晴斜倚在沙发扶手上,挤出笑容安慰翠欣。“我不会有事的,你用不着这么担心。”“让我看看伤得如何。”伍顿费了一番力气才推开挡路的麦修,仔细检查了一下伤口。
“怎么样?”伊晴问。她不再觉得天旋地转,心想自己已经好多了。
伍顿点点头,好像很满意。“只是皮肉伤,夫人。你很快就会好起来。”他伸手去拿来白兰地酒瓶。“麻烦你喝一大口好吗,夫人?”
伊晴眨眨眼。“好主意,伍顿。“她让伍顿灌了她一大口白兰地,烈酒火辣辣地一路流进她的胃里使她全身都暖和起来。她咽下最后一滴酒后又眨了眨眼睛,朝麦修露出安祥的笑容。他不但没有回以笑容,表情反而凝重了。“麻烦你按住她,爵爷。”伍顿说。
麦修坐到沙发扶手上,温柔而坚定地把伊晴按在他腿上。
“原谅我,伊晴。”他说。
“为什么?”伊晴柳眉微蹙。“你又没有做错事,事实上,你今天英勇极了。我心里始终很清楚你是个勇于冒险犯难的人。”
伍顿把白兰地倒在伤口上,伊晴尖叫一声,生平第二次昏倒了——
串看似无关紧要的动作是在诱使亚泰和莲娜习惯他的微小动静。
“有件事令我大惑不解。”伊晴慢吞吞地说。“你们为什么等了这么久才对范奈克下手?露西三年前就被你们谋害了。”
莲娜的眼神一暗。“那个混蛋不久前才发现露西的日记。在女仆整理露西的遗物前甚至没有人知道它的存在,直到范奈克搬家时它才曝光。”
“三年来莲娜和我都认定没有人知道我们的秘密。”亚泰说。“两个月前范奈在来找我,说他发现了露西的日记和知道了她所知道的事。他说只要我定期付钱,他就会保守秘密。我不得不同意,但莲娜和我一直在想办法除掉他。”
莲娜对伊晴微笑。“后来你突然带着古萨玛宝物和藏宝图的荒唐朝故事重回社交界,还使柯契斯对你大献殷勤。”
亚泰瞥向麦修。“老实说,你对伊晴和她的藏宝图流露出认真的兴趣时,莲娜和我都大吃一惊。当你变本加厉地引诱她和宣布订婚时,我们知道你相信她的藏宝图是真的。没有别的方法可以解释如此荒谬的结合。”
“是吗?”麦修轻声问。
莲娜自顾自地往下说。“当你一心想染指伊晴的藏宝图时,我们很快就看出我们可以利用你和范奈克的敌对状态来促成范奈克的死亡。”
“但日记仍是问题。”麦修说。“你们必须毁灭证据,于是你们到范奈克家搜寻它。”亚泰皱眉。“然后遇到了你。但你怎么会知道日记的事?”
“啊,问得好。”伊晴说,退后一小步来到她几分钟前堆的土简塔旁边。“另外还有多少人知道?”
“等你们消失后,我们会设法拿到日记的。”
“也许吧!”麦修说。
“说服你伤心欲绝的妹妹丢掉那本受诅咒的日记应该不难。”莲娜说。
“那可不一定。”麦修微笑道。“我已经做好了安排,万一我或妻子出了事,日记就会落入适当的人手里。”
“我不信。”莲娜厉声道。
麦修扬起眉毛,但一言不发。
亚泰皱起眉头。“莲娜?”
“他在吓唬人,亚泰,不要理他。我们会得到日记的。”
“你们也许有兴趣知道我们怎么会知道日记的存在。”伊晴从容不迫地说。“要知道,那绝不是偶然。”
亚泰和莲娜同时转向她,从他们的表情中明显地可以看出他们没有考虑到那一点。
“你在说什么?”亚泰问。
莲娜怒目而视。“一定是范奈克告诉你的。”
“事实上,不是范奈克。”伊晴说。
“那么是谁?”亚泰叫道。
莲娜斥责地看他一眼。“冷静一点,亚泰。”
“可恶!还有其他人知道日记的事。”
“不,她在说谎。”
莲娜和亚泰的心思一时之间被新出现的忧虑所盘踞,麦修乘机又动了一下。这次的动作既非出于焦躁不安,亦非无关紧要。
伸手抓起靠在石棺边上的沉重面具,准确无比地朝亚泰仍过去。
“你在做——”莲娜首先有反应,她把枪口转向麦修。“亚泰!小心!”
亚泰开始转身,但他的反应太慢了。他发出一声模糊的叫喊,举起手臂抵挡飞向他的沉重面具,但还是被面具击中而摇晃后退。手枪从他手中飞脱而出,麦修以闪电般的速度向他冲去。
“混蛋!”莲娜美丽的脸蛋在愤怒中扭曲,她开始扣扳机。
伊晴把手用力一挥,挥中身旁的那叠土简。它们倒向莲娜,在她能够扣下扳机前吓了她一跳。
“你这个笨手笨脚的怪胎!”莲娜猛然转身面对伊晴。“这所有的麻烦都是你惹出来的。”
伊晴转身逃跑,她的膝盖撞到石棺边缘,她被绊倒时,莲娜扣下了扳机。
伊晴往前栽进石棺里时,感到一个冷冰冰的东西擦过她的手臂。她听到身后传来激烈的扭打声和莲娜愤怒的叫喊。
伊晴坐起来,不知何故,她的左肩不大能动,她专心用右手臂把自己撑出石棺。
她惊骇地看到亚泰和麦修小心翼翼地互绕圆圈,亚泰手里握着一把小刀,莲娜蹲着想要够到亚泰落地的手枪。
“这次我要宰了你,柯契斯!”亚泰用小刀佯攻虚击。
麦修以奇怪的横扫动作抬脚踢腿,狠狠地扫中亚泰的大腿侧面,亚泰痛呼一声,身体突然歪向一侧。
伊晴看到莲娜就快抓到落地的手枪了。“你休想!”她爬出石棺,纵身扑向莲娜,重重地撞上她。
伊晴的冲力带着她和莲娜笔直地撞上耸立的萨玛利斯像,冲撞使巨大的雕像颤抖起来,它草率修补的手臂在肩膀处裂开。
“伊晴,退后。”麦修大叫。
伊晴手忙脚乱地滚向旁边。一秒钟后,雕像的巨大手臂哗啦落地。
莲娜闪避不及,被石臂砸中肩膀,压在地上无法动弹。她发出一声破碎的叫喊,然后就一动也不动地躺在那里。
伊晴缓缓坐起来,她的耳朵在嗡嗡叫,她的肩膀感到疼痛。她心想自己一定是在跌进石棺里时擦伤了肩膀。
室内陷入一片死寂,她转头寻找麦修,看到他从静止不动的亚泰身旁站起来。
“麦修,”伊晴挣扎着想要站起来。“你没事吧?”
“没事。你呢?”
“没——事。”她在疼痛来袭时,倒抽了口气。
“亲爱的,你总是令我吃惊。”麦修开始走向她,他的目光落在莲娜身上。“她死了吗?”
“我想没有。”伊晴瞄莲娜一眼。“应该只是昏了过去了。亚泰呢?”
“一样。看来他们两都可以活到接受审判。”麦修蹙眉。“伊晴,你确定你没事吗?”“当然没事。”她好不容易站起来,但不得不抓着雕像的腿来支撑自己。“我说过几百遍了,我不是容易神经过敏的人。”“你的坚强神经令我羡慕,夫人。”麦修苦笑道。“就我而言,我觉得有点虚脱。”
伊晴用力吞咽一下。“别指望我会相信你的话,爵爷。你一直故意让我误以为你神经过敏。”
“正好相反,一想到你刚才差点送命,我就两腿发软。”麦修的眼神突然一暗。“伊晴,你的肩膀。”
“别紧张,爵爷,只不过是在石棺边上擦破了点皮。”
“才怪!”麦修快步走向她。“莲娜射伤你了。”
伊晴低头向受伤的肩膀,她看到鲜血。“天啊!她真的射中我了!”这时她才感到真正疼痛。
生平第一次,伊晴昏倒了,麦修在她倒地前接住她。
伊晴醒来是发现自己置身在麦修怀里,她听到他在萨玛学会门口命令两个工作人员报警和把博物馆里的两个人绑好。
麦修把她抱上出租马车时,她又感到天旋地转起来。她把脸埋进麦修的肩窝,咬紧牙关忍耐着疼痛,她感觉到他更加用力地抱紧她。
在仿佛永无目尽地疼痛后,她发觉马车停了下来。麦修抱着她拾级而上,前门打开。
吵闹声从客厅附近传来,显然有人在吵架,伊晴心想。
“放开她!”宇格怒吼。“否则我打烂你的脸。”
“她是我的外甥女,”另一个男人大吼。“我爱对她怎么样就怎样。”
“除非我死,否则你休想带翠欣走。”宇格说。
“伍顿!”麦修大吼。“你跑到哪里去了?”
“来了,爵爷。”伍顿说。“对不起,没听到你回来。我们有点小麻烦要处理。”
“等一下再说,伊晴被射伤了。”
伊晴睁开眼睛,看到伍顿满脸担心地望着她。“嗨,伍顿。”她被自己的虚弱声音吓了一跳。
“立刻带她到书房去。”伍顿说。
争吵声再度在客厅里响起。
“那一定是翠欣可怕的舅舅柏先生,对不对,伍顿?”伊晴说。
“是的。他说他来接翠欣小姐回迪文郡。”伍顿打开房门说。“贝先生不答应。”
伊晴微笑。“好个宇格。”
另一声激动的叫喊声又在客厅里响起。一个高高瘦瘦、头发油腻的男子冲过敞开的客厅门口,跌在玄关地板上。
那个男子头昏眼花地在大理石地砖上躺了一会儿,然后他摇摇瘦削的头,皱着眉头,用一对不怀好意的眼睛瞪着麦修。黄牙在他的胡须里若隐若现,他使伊晴想到老鼠。
“你想必就是柯契斯。”獐头鼠目的男子揉着下鄂坐起来。“我姓柏,是翠欣的舅舅。来接那小妞回去,爵爷。客厅里的那个小混蛋说你告诉翠欣她可以跟你住。”
宇格走出来站在客厅门口,翠欣焦虑不安地站在他背后。
“事实如此。”宇格揉着历手指关节,低头瞪着挨了他一拳的男子。然后他抬头直视麦修。“你答应翠欣不送她回这个人渣家,对不对,柯契斯?”
“没错。”麦修抱着伊晴走进书房。“解决他,贝宇格。”
“乐意之至。”
伊晴模模糊糊地看到宇格伸手准备把姓柏的从地板上拎起来。
“不要碰我。“姓柏的连滚带爬地逃向前门。宇格尾随在后,等他一出去就砰地一声关上前门。翠欣快步穿过玄关。“伊晴怎么了?”
“莲娜夫人开枪打伤了她。”麦修把伊晴放在海豚沙发上。
“我的天啊!”翠欣低呼。“她不会有事吧?”
“不会。”麦修发誓道。
伊晴斜倚在沙发扶手上,挤出笑容安慰翠欣。“我不会有事的,你用不着这么担心。”“让我看看伤得如何。”伍顿费了一番力气才推开挡路的麦修,仔细检查了一下伤口。
“怎么样?”伊晴问。她不再觉得天旋地转,心想自己已经好多了。
伍顿点点头,好像很满意。“只是皮肉伤,夫人。你很快就会好起来。”他伸手去拿来白兰地酒瓶。“麻烦你喝一大口好吗,夫人?”
伊晴眨眨眼。“好主意,伍顿。“她让伍顿灌了她一大口白兰地,烈酒火辣辣地一路流进她的胃里使她全身都暖和起来。她咽下最后一滴酒后又眨了眨眼睛,朝麦修露出安祥的笑容。他不但没有回以笑容,表情反而凝重了。“麻烦你按住她,爵爷。”伍顿说。
麦修坐到沙发扶手上,温柔而坚定地把伊晴按在他腿上。
“原谅我,伊晴。”他说。
“为什么?”伊晴柳眉微蹙。“你又没有做错事,事实上,你今天英勇极了。我心里始终很清楚你是个勇于冒险犯难的人。”
伍顿把白兰地倒在伤口上,伊晴尖叫一声,生平第二次昏倒了——