第三章 (2/2)
经典小说网 www.jdxs.cc,朱门血痕无错无删减全文免费阅读!
自己觉得太幸福了吧!
不久在西蒙内塔生下了一个女儿之后,多纳泰拉在七天后也给伊沃添了一个儿子。有了这么完美的巧合,伊沃夫复何求?
但是老天爷并不就此罢手。不久之后,多纳泰拉又有身孕了。巧的是,一星期之后,西蒙内塔也发现自己有孕在身。
经过了九个多月,多纳泰拉和西蒙内塔各自为他多添了一男一女。
更不可思议的是,又过了四个月,这两个女人同时宣告已怀孕,而且居然是在同一天将孩子产下。
伊沃在西蒙内塔生产的蒙迪医院和多纳泰拉住院的圣基耶拉诊所之间来回奔波。
在这段期间,伊沃每天都驾驶汽车在拉克多大道上奔驰。两旁帐篷林立,有许多撑着粉红色洋伞的站街女郎,伊沃高兴地向她们一一挥手。伊沃等不及要看到那两位挚爱的女人,他用满心的爱,衷心希望她们生产顺利。
这次多纳泰拉又生了个男孩。更巧的是,西蒙内塔生下的还是千金。
有时候,伊沃真希望这一切能够改变过来。因为他的妻子替他生了三个女孩,而情妇却生了三个男孩,这不仅是太巧了,而且听起来有点儿讽刺。话虽如此,伊沃真的是心满意足了,至少他还有三个儿子能延续帕拉齐家族的香火。
在家里他有三个小孩,在外头也有三个。他很爱孩子,对他们来说,他是个再完美不过的父亲了。他不仅记得他们的生日、受洗日,更重要的是不会把小孩的名字搞混。依排行顺序,女孩分别叫做伊莎贝拉、贝内代塔和卡米拉。三个儿子中,大儿子叫弗朗切斯科,老二叫卡洛,小儿子则名为卢卡。
当孩子们日渐长大时,情况愈变愈复杂了。包括妻子和情妇以及六个小孩在内,他一共要记住八个人的生日、八个人的受洗日,这还不包括重大节庆时两地奔波之苦。
除此之外,他还得费心将孩子们安排在不同的学校里念书。三个女儿被送到卡西亚街的圣多米尼克教会学校就读,三个儿子则被安排到新规划区的马西莫天主教会学校。
伊沃一一探访了孩子们的教师,更以迷人的风采博得她们的好感,他帮孩子们解答家庭作业上的难题,陪他们玩耍,替他们修理坏了的玩具。
在两个家之间穿梭和处理两个家的大小事务,累得伊沃几乎殚精力竭,但是伊沃依然处理得毫无破绽。
他是个实实在在的模范父亲、标准丈夫,更是个理想的情人。他先与两蒙内塔、伊莎贝拉、贝内代塔和卡米拉共度圣诞节,然后再到多纳泰拉家去过节。到了一月六日主显节时,伊沃就把自己打扮成送小孩礼物的老妇人1(注:主显节有老妇送小孩礼物之习俗)送礼物和“煤炭”——一种黑色的糖果给他的儿子们——弗朗切斯科、卡洛和卢卡。
伊沃同时拥有美丽的妻子和情妇,更有聪明的儿女承欢膝下。他们是伊沃的骄傲,这些足以让他的生命更加美好。
但是老天却在这个时刻浇了他一头冷水。
就像暴风雨前的宁静一般,接下来发生的一连串不幸,事先都没有半点的征兆,完全出乎伊沃的意料。
那天,跟西蒙内塔亲热一番之后,伊沃就像平常一样,匆匆用过早餐就直接驱车前往办公室,处理那些能日进斗金的生意。下午一点钟,他告诉他的男秘书(西蒙内塔坚持要他录用男性秘书),他整个下午都得耗在一项重要的会议上。说完,他便借外出开会之名,离开了办公室。
想到了即将来临的快乐时光,伊沃的嘴角不禁漾起了微笑。
他沿着底弗里湖畔的街道驶去,这个地区兴建地下铁已有十七年之久,湖上横跨着科索大桥。三十分钟后,伊沃已经在他蒙特米尼约街的金屋车库里了。
在他推开公寓大门的刹那间,伊沃就意识到有件可怕的事情要发生。他看见弗朗切斯科、卡洛与卢卡,挨着他们的母亲低声啜泣。当伊沃靠近他们时,多纳泰拉的表情更是充满了怨恨。有好一会儿,伊沃甚至怀疑自己是不是走错了地方。
“你这个人渣!”
她对他大声尖叫。
伊沃看了看自己,茫然不知所措。他问道:
“亲爱的——孩子们——发生什么事了?我做错什么事了?”
多纳泰拉站起身,把一本今日杂志朝他脸上甩来,然后说道:
“你自己着!”
愣了一会儿,伊沃弯下腰拾起那本杂志。他瞪大眼睛,看着杂志的封面——那是他和西蒙内塔、伊莎贝拉、贝内代塔以及卡米拉的相片。相片下标有“全家福”三个字的图说。
“老天!”
他怎么把这件事给忘了呢?杂志社询问他可否为他作个人专访,而他居然也愚蠢地答应了。但是他做梦也没想到,事情竟然会演变到这种地步。他低头看着仍在嘤嘤哭泣的情妇和儿子们说:
“你们听我解释,事情不——”
“你不必说了!”多纳泰拉愤怒地喊道“连孩子们的同学都知道真相了!”
多纳泰拉的声音听起来尖锐刺耳。
“孩子们哭着回家。你知道为什么吗?因为学校里的每一个人都骂他们是小杂种!”
她哭着说。
“亲爱的,我——”
伊沃试图想解释。
“现在左邻右舍都拿我们母子像瘟疫一样看待。我们不能一辈子都这么遮遮掩掩,过这种见不得人的日子。我必须把孩子带到别的地方去!”
伊沃吃惊的看着她说道:
“你在胡说些什么?”
多纳泰拉回答:
“我要离开罗马,我要带孩子们一块儿走。”
“他们也是我的儿子啊!”他大喊着:
“你决不可以这么做!”
“如果你敢阻止我,我就宰了你!”
多纳泰拉也不甘势弱地吼了回去。
这真是场噩梦。伊沃呆呆的站在原地看着他心爱的儿子们和情妇歇斯底里般哭着。他眼前一片茫然,心中在想,这一切的一切,怎么可能会发生在他身上?
然而,多纳泰拉并未这样轻易放过他。
“在我们离开前,我要拿到一百万美元的现金。”
她斩钉截铁地表示。
更荒谬的是,伊沃居然笑了出来。
“一百万美元?——”
“还有呢!”多纳泰托打断他的话“如果你敢耍花样,我就打电话给你老婆,把我们的事情全都抖出来!”
这场噩梦已经是六个月前的事了。虽然多纳泰拉并未揭露真相,但是伊沃知道,这终究是迟早的事。每个星期,她都会对伊沃施加更大的压力。她甚至还打了几通电话到他办公室威胁他说:
“我不管你弄不弄得到这笔钱,反正你一定得筹出来!”
要弄到这么一笔巨款,唯一的办法就是卖掉自己在洛氏企业里的股票。但是山姆洛菲控制了整个企业的股票。想卖股票,只要这个人反对,你就无法如愿。现在,这件事情更间接的危害到自己的婚姻,甚至光明似锦的大好前途都可能轻易葬送在她手里。
如果能找到适当的人选,伊沃愿意不惜一切代价把山姆做掉。
然而,真正令伊沃伤心欲绝的是多纳泰拉——他那个原本可人、热情的情妇,现在却连一根汗毛都不许他碰。她准许伊沃每个礼拜来探望儿子一次,但是绝不允许他踏进她的闺房一步。多纳泰拉告诉他:
“除非你先把钱给我,否则你休想碰我!”
一天下午,伊沃心烦之至,沮丧地打了一通电话给多纳泰拉:
“钱已经准备好了,我一会儿就过来。”
他原本想先跟她亲热,然后再安抚她了事。
然而事与愿违。在他连哄带骗的脱下了多纳泰拉的衣服,两人裸裎相见时,他把事实告诉了她:
“我目前还筹不到钱,亲爱的,但是我很快就——”
话还没说完,多纳泰拉就像发狂的野兽一样,毫不留情往他脸上、身上乱抓一通。
这几个月来的点点滴滴,一直萦绕在脑海里挥之不去。伊沃手握着方向盘,正驾着车驶离多纳泰拉的公寓。当他回过神来,才急急把车调头,朝北往拥挤的卡西亚街驶去,往他在奥尔贾塔的家前进。
他朝后视镜瞄一眼。脸上的血好像止了些,但是抓痕仍历历可数,颜色也变深了一些。他低头看看衬衫,四处血迹斑斑。他该如何向西蒙内塔解释脸上和背上的伤痕呢?
有几秒的时间,伊沃有想把一切全部告诉西蒙内塔的冲动,但这个念头只是一闪而逝。“也许”他能骗西蒙内塔说,他是由于一时的鬼迷心窍,才跟一个女孩上床,并且是“不小心”才让她怀孕的。但是,三个儿子呢?他该怎么解释这三个儿子和这份长达几年的金屋藏娇关系?
这么做只会让自己落到一文不值的田地。
今晚家里邀请了一些客人共进晚餐,西蒙内塔也一定在等他。他现在是非回去不可了。伊沃真的是一筹莫展。他的婚姻完蛋了。现在恐怕只有靠奇迹的守护神——圣杰纳罗显灵才救得了他。
此刻,卡西亚街道的路牌映入眼帘,伊沃猛然踩下刹车将车头打弯,转向另一个路口,并把车停下来。
三十分钟后,伊沃穿过奥尔贾塔宅邸的大门。他无视于因为自己受伤的脸颊和染血衬衫而瞠目结舌的警卫,伊沃继续往专用车道前进,然后在房门口停了下来。他把车停好,打开前门,从容不迫的走进客厅。西蒙内塔和伊莎贝拉都在屋里。当西蒙内塔看到伊沃时,惊讶得说不出话来。
“天啊!伊沃!发生什么事了!”
她惊声大叫。
伊沃牵强的朝西蒙内塔笑了一下,试图不去理会脸颊上的疼痛,接下来带着有点儿怯懦的口气说道:
“我做了一件最愚蠢的事,亲爱的——”
西蒙内塔凑近他的脸。细细端详那些伤口。伊沃可以看到她警觉性的眯起了眼睛。
她开口说话了。声音听起来冷若冰霜。
“谁把你的脸抓成这副德性?”
“提贝里欧。”
他回答。
像表演魔术般,他从身后揪出一只呲牙咧嘴,低声吼叫的大灰猫。这只丑陋的大灰猫在伊沃怀里蠢蠢欲动,企图挣脱他的控制。
“我原本是想把它放到篮子里,打算送给伊莎贝拉一个惊喜的礼物。谁知道这个该死的东西居然跳出篮子攻击我。”
“哦!我可怜的伊沃!”
倾刻间,西蒙内塔已经站在他那边了。
“我的宝贝!快上楼躺下!我马上去找大夫来看看!先让我帮你搽些优碘吧!哦!不!不要动,我先——”
“不,不必了!我好得很呢!”
伊沃状似坚强地拒绝了她为他所做的服务。当西蒙内塔走上前去,想好好拥抱他时,他向后退了几步。
“小心点!这畜牲连我的背都抓得面目全非。”
“我的甜心!你一定很痛对不对?”
西蒙内塔万般不舍。
“还好!我觉得好多了。”
这可是他的肺腑之言。
此时,门铃突然响了起来。
“我来开。”
两蒙内塔抢着说。
“不!我来就好了!”伊沃很快的同答“我——我在等一些重要的公文。”
他快步走向前去,打开大门。
“帕拉齐先生吗?”
来者问。
“我就是。”
伊沃回答。
眼前这个身穿灰色制服的信差递给他一封信。信封里装的是署名里斯威廉发的电报。
伊沃很快地把内容看过一遍。他站在门口过了好长好长一段时间。
伊沃深深吸了一口气,走上楼去,准备好好为自己打点一下,好迎接前来晚宴的宾客。
自己觉得太幸福了吧!
不久在西蒙内塔生下了一个女儿之后,多纳泰拉在七天后也给伊沃添了一个儿子。有了这么完美的巧合,伊沃夫复何求?
但是老天爷并不就此罢手。不久之后,多纳泰拉又有身孕了。巧的是,一星期之后,西蒙内塔也发现自己有孕在身。
经过了九个多月,多纳泰拉和西蒙内塔各自为他多添了一男一女。
更不可思议的是,又过了四个月,这两个女人同时宣告已怀孕,而且居然是在同一天将孩子产下。
伊沃在西蒙内塔生产的蒙迪医院和多纳泰拉住院的圣基耶拉诊所之间来回奔波。
在这段期间,伊沃每天都驾驶汽车在拉克多大道上奔驰。两旁帐篷林立,有许多撑着粉红色洋伞的站街女郎,伊沃高兴地向她们一一挥手。伊沃等不及要看到那两位挚爱的女人,他用满心的爱,衷心希望她们生产顺利。
这次多纳泰拉又生了个男孩。更巧的是,西蒙内塔生下的还是千金。
有时候,伊沃真希望这一切能够改变过来。因为他的妻子替他生了三个女孩,而情妇却生了三个男孩,这不仅是太巧了,而且听起来有点儿讽刺。话虽如此,伊沃真的是心满意足了,至少他还有三个儿子能延续帕拉齐家族的香火。
在家里他有三个小孩,在外头也有三个。他很爱孩子,对他们来说,他是个再完美不过的父亲了。他不仅记得他们的生日、受洗日,更重要的是不会把小孩的名字搞混。依排行顺序,女孩分别叫做伊莎贝拉、贝内代塔和卡米拉。三个儿子中,大儿子叫弗朗切斯科,老二叫卡洛,小儿子则名为卢卡。
当孩子们日渐长大时,情况愈变愈复杂了。包括妻子和情妇以及六个小孩在内,他一共要记住八个人的生日、八个人的受洗日,这还不包括重大节庆时两地奔波之苦。
除此之外,他还得费心将孩子们安排在不同的学校里念书。三个女儿被送到卡西亚街的圣多米尼克教会学校就读,三个儿子则被安排到新规划区的马西莫天主教会学校。
伊沃一一探访了孩子们的教师,更以迷人的风采博得她们的好感,他帮孩子们解答家庭作业上的难题,陪他们玩耍,替他们修理坏了的玩具。
在两个家之间穿梭和处理两个家的大小事务,累得伊沃几乎殚精力竭,但是伊沃依然处理得毫无破绽。
他是个实实在在的模范父亲、标准丈夫,更是个理想的情人。他先与两蒙内塔、伊莎贝拉、贝内代塔和卡米拉共度圣诞节,然后再到多纳泰拉家去过节。到了一月六日主显节时,伊沃就把自己打扮成送小孩礼物的老妇人1(注:主显节有老妇送小孩礼物之习俗)送礼物和“煤炭”——一种黑色的糖果给他的儿子们——弗朗切斯科、卡洛和卢卡。
伊沃同时拥有美丽的妻子和情妇,更有聪明的儿女承欢膝下。他们是伊沃的骄傲,这些足以让他的生命更加美好。
但是老天却在这个时刻浇了他一头冷水。
就像暴风雨前的宁静一般,接下来发生的一连串不幸,事先都没有半点的征兆,完全出乎伊沃的意料。
那天,跟西蒙内塔亲热一番之后,伊沃就像平常一样,匆匆用过早餐就直接驱车前往办公室,处理那些能日进斗金的生意。下午一点钟,他告诉他的男秘书(西蒙内塔坚持要他录用男性秘书),他整个下午都得耗在一项重要的会议上。说完,他便借外出开会之名,离开了办公室。
想到了即将来临的快乐时光,伊沃的嘴角不禁漾起了微笑。
他沿着底弗里湖畔的街道驶去,这个地区兴建地下铁已有十七年之久,湖上横跨着科索大桥。三十分钟后,伊沃已经在他蒙特米尼约街的金屋车库里了。
在他推开公寓大门的刹那间,伊沃就意识到有件可怕的事情要发生。他看见弗朗切斯科、卡洛与卢卡,挨着他们的母亲低声啜泣。当伊沃靠近他们时,多纳泰拉的表情更是充满了怨恨。有好一会儿,伊沃甚至怀疑自己是不是走错了地方。
“你这个人渣!”
她对他大声尖叫。
伊沃看了看自己,茫然不知所措。他问道:
“亲爱的——孩子们——发生什么事了?我做错什么事了?”
多纳泰拉站起身,把一本今日杂志朝他脸上甩来,然后说道:
“你自己着!”
愣了一会儿,伊沃弯下腰拾起那本杂志。他瞪大眼睛,看着杂志的封面——那是他和西蒙内塔、伊莎贝拉、贝内代塔以及卡米拉的相片。相片下标有“全家福”三个字的图说。
“老天!”
他怎么把这件事给忘了呢?杂志社询问他可否为他作个人专访,而他居然也愚蠢地答应了。但是他做梦也没想到,事情竟然会演变到这种地步。他低头看着仍在嘤嘤哭泣的情妇和儿子们说:
“你们听我解释,事情不——”
“你不必说了!”多纳泰拉愤怒地喊道“连孩子们的同学都知道真相了!”
多纳泰拉的声音听起来尖锐刺耳。
“孩子们哭着回家。你知道为什么吗?因为学校里的每一个人都骂他们是小杂种!”
她哭着说。
“亲爱的,我——”
伊沃试图想解释。
“现在左邻右舍都拿我们母子像瘟疫一样看待。我们不能一辈子都这么遮遮掩掩,过这种见不得人的日子。我必须把孩子带到别的地方去!”
伊沃吃惊的看着她说道:
“你在胡说些什么?”
多纳泰拉回答:
“我要离开罗马,我要带孩子们一块儿走。”
“他们也是我的儿子啊!”他大喊着:
“你决不可以这么做!”
“如果你敢阻止我,我就宰了你!”
多纳泰拉也不甘势弱地吼了回去。
这真是场噩梦。伊沃呆呆的站在原地看着他心爱的儿子们和情妇歇斯底里般哭着。他眼前一片茫然,心中在想,这一切的一切,怎么可能会发生在他身上?
然而,多纳泰拉并未这样轻易放过他。
“在我们离开前,我要拿到一百万美元的现金。”
她斩钉截铁地表示。
更荒谬的是,伊沃居然笑了出来。
“一百万美元?——”
“还有呢!”多纳泰托打断他的话“如果你敢耍花样,我就打电话给你老婆,把我们的事情全都抖出来!”
这场噩梦已经是六个月前的事了。虽然多纳泰拉并未揭露真相,但是伊沃知道,这终究是迟早的事。每个星期,她都会对伊沃施加更大的压力。她甚至还打了几通电话到他办公室威胁他说:
“我不管你弄不弄得到这笔钱,反正你一定得筹出来!”
要弄到这么一笔巨款,唯一的办法就是卖掉自己在洛氏企业里的股票。但是山姆洛菲控制了整个企业的股票。想卖股票,只要这个人反对,你就无法如愿。现在,这件事情更间接的危害到自己的婚姻,甚至光明似锦的大好前途都可能轻易葬送在她手里。
如果能找到适当的人选,伊沃愿意不惜一切代价把山姆做掉。
然而,真正令伊沃伤心欲绝的是多纳泰拉——他那个原本可人、热情的情妇,现在却连一根汗毛都不许他碰。她准许伊沃每个礼拜来探望儿子一次,但是绝不允许他踏进她的闺房一步。多纳泰拉告诉他:
“除非你先把钱给我,否则你休想碰我!”
一天下午,伊沃心烦之至,沮丧地打了一通电话给多纳泰拉:
“钱已经准备好了,我一会儿就过来。”
他原本想先跟她亲热,然后再安抚她了事。
然而事与愿违。在他连哄带骗的脱下了多纳泰拉的衣服,两人裸裎相见时,他把事实告诉了她:
“我目前还筹不到钱,亲爱的,但是我很快就——”
话还没说完,多纳泰拉就像发狂的野兽一样,毫不留情往他脸上、身上乱抓一通。
这几个月来的点点滴滴,一直萦绕在脑海里挥之不去。伊沃手握着方向盘,正驾着车驶离多纳泰拉的公寓。当他回过神来,才急急把车调头,朝北往拥挤的卡西亚街驶去,往他在奥尔贾塔的家前进。
他朝后视镜瞄一眼。脸上的血好像止了些,但是抓痕仍历历可数,颜色也变深了一些。他低头看看衬衫,四处血迹斑斑。他该如何向西蒙内塔解释脸上和背上的伤痕呢?
有几秒的时间,伊沃有想把一切全部告诉西蒙内塔的冲动,但这个念头只是一闪而逝。“也许”他能骗西蒙内塔说,他是由于一时的鬼迷心窍,才跟一个女孩上床,并且是“不小心”才让她怀孕的。但是,三个儿子呢?他该怎么解释这三个儿子和这份长达几年的金屋藏娇关系?
这么做只会让自己落到一文不值的田地。
今晚家里邀请了一些客人共进晚餐,西蒙内塔也一定在等他。他现在是非回去不可了。伊沃真的是一筹莫展。他的婚姻完蛋了。现在恐怕只有靠奇迹的守护神——圣杰纳罗显灵才救得了他。
此刻,卡西亚街道的路牌映入眼帘,伊沃猛然踩下刹车将车头打弯,转向另一个路口,并把车停下来。
三十分钟后,伊沃穿过奥尔贾塔宅邸的大门。他无视于因为自己受伤的脸颊和染血衬衫而瞠目结舌的警卫,伊沃继续往专用车道前进,然后在房门口停了下来。他把车停好,打开前门,从容不迫的走进客厅。西蒙内塔和伊莎贝拉都在屋里。当西蒙内塔看到伊沃时,惊讶得说不出话来。
“天啊!伊沃!发生什么事了!”
她惊声大叫。
伊沃牵强的朝西蒙内塔笑了一下,试图不去理会脸颊上的疼痛,接下来带着有点儿怯懦的口气说道:
“我做了一件最愚蠢的事,亲爱的——”
西蒙内塔凑近他的脸。细细端详那些伤口。伊沃可以看到她警觉性的眯起了眼睛。
她开口说话了。声音听起来冷若冰霜。
“谁把你的脸抓成这副德性?”
“提贝里欧。”
他回答。
像表演魔术般,他从身后揪出一只呲牙咧嘴,低声吼叫的大灰猫。这只丑陋的大灰猫在伊沃怀里蠢蠢欲动,企图挣脱他的控制。
“我原本是想把它放到篮子里,打算送给伊莎贝拉一个惊喜的礼物。谁知道这个该死的东西居然跳出篮子攻击我。”
“哦!我可怜的伊沃!”
倾刻间,西蒙内塔已经站在他那边了。
“我的宝贝!快上楼躺下!我马上去找大夫来看看!先让我帮你搽些优碘吧!哦!不!不要动,我先——”
“不,不必了!我好得很呢!”
伊沃状似坚强地拒绝了她为他所做的服务。当西蒙内塔走上前去,想好好拥抱他时,他向后退了几步。
“小心点!这畜牲连我的背都抓得面目全非。”
“我的甜心!你一定很痛对不对?”
西蒙内塔万般不舍。
“还好!我觉得好多了。”
这可是他的肺腑之言。
此时,门铃突然响了起来。
“我来开。”
两蒙内塔抢着说。
“不!我来就好了!”伊沃很快的同答“我——我在等一些重要的公文。”
他快步走向前去,打开大门。
“帕拉齐先生吗?”
来者问。
“我就是。”
伊沃回答。
眼前这个身穿灰色制服的信差递给他一封信。信封里装的是署名里斯威廉发的电报。
伊沃很快地把内容看过一遍。他站在门口过了好长好长一段时间。
伊沃深深吸了一口气,走上楼去,准备好好为自己打点一下,好迎接前来晚宴的宾客。